El sexismo en la lengua

Los que se asoman a este blog saben que el Departamento de Lengua es partidario de la economía lingüística a la hora de evitar ese enojoso desdoblamiento del género, ya sabéis: alumnos y alumnas, y lo que es peor: miembros y miembras. Eso no significa, por supuesto, que seamos insensibles al uso sexista de la lengua. Por eso nos parecen interesantes aquellas propuestas que ponen en evidencia los prejuicios discriminatorios, de carácter sociohistórico, que manifiestan los hablantes. En este sentido, son muy recomendables las sugerencias y propuestas de la UNESCO de 1991 -Recomendaciones para un uso no sexista del lenguaje- que invitan a la reflexión y a ser más respetuoso en el uso del lenguaje.

¿Violencia de género o violencia doméstica?

El próximo día 25 se celebra el Día internacional contra la violencia de género y con este motivo el departamento de Lengua estima oportuno recordar la opinión de la Real Academia de la Lengua sobre el espinoso asunto de la ampliación semántica del término "género", que en español nunca ha abarcado el concepto de sexo. En este sentido, los académicos prefieren la opción de "violencia doméstica". No está de más recordar que el informe de la Academia no era ni preceptivo ni vinculante, tan solo pretendía arrojar algo de luz y sensatez sobre una acepción prestada del inglés. Ahora bien, la última palabra la tienen los hablantes y por ahora parece que la nueva acepción está cada vez más consolidada en el uso de la lengua.