Concepto de Siglo de Oro
Diferencias entre Edad Media y Renacimiento
Métrica y temas de la literatura renacentista
Literatura española del Renacimiento
Reforma protestante y Contrarreforma
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Blog del Departamento de Lengua castellana y Literatura del IES Alfonso Romero Barcojo de Niebla (Huelva)
Diccionario de la RAE
¿SCRIPTA MANENT?
Verba volant, scripta manent es una cita latina tomada de un discurso de Caio Titus al Senado Romano, y significa "las palabras vuelan, lo escrito queda". Se resalta con ella la fugacidad de las palabras, que se las lleva el viento, frente a la permanencia de las cosas escritas. En español se dice: "Lo escrito, escrito está y las palabras se las lleva el viento". Sin embargo, el autor Alberto Manguel, en su obra"Una historia de la lectura", comenta: "La clásica frasescripta manent, verba volant que en nuestro tiempo ha pasado a significar "lo escrito permanece, las palabras se las lleva el aire", antes expresaba precisamente lo contrario; se acuñó en alabanza de la palabra dicha en voz alta, que tiene alas y puede volar, en comparación con la silenciosa palabra sobre la página, que está inmóvil, muerta".
No hay comentarios:
Publicar un comentario