martes, 27 de enero de 2009

Eufemismos o "archisílabos"

El deterioro del lenguaje es cada vez más perceptible en boca de los políticos. Uno de los síntomas de este deterioro es lo que Aurelio Arteta llama "archisílabos", es decir, palabras largas que no responden a ninguna necesidad expresiva sino que, muy al contrario, tratan de encubrir un pensamiento débil o la más descarnada indigencia mental. Convendría, en este sentido, citar una frase del gran George Orwell: "El estilo inflado es, en sí mismo, un eufemismo. (...) El gran enemigo de un lenguaje claro es la insinceridad. Cuando se abre una zanja entre los objetivos reales y los declarados , uno se vuelve instintivamente hacia las palabras largas y los giros desgastados, como un pulpo que arroja tinta".